охорона здоров’я

— Перекладено за допомогою Google Translate —

Біженці з України можуть отримати посвідку на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (проживання для тимчасового захисту). Це означає, що вони мають право на державні пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку; Сюди також входить медичне обслуговування відповідно до послуг, які надає державне медичне страхування. Щоб отримати пільги, біженці повинні звернутись до місцевого управління соціального захисту.

У разі невідкладної медичної допомоги кожен має право на медичну допомогу, навіть якщо ви ще не зареєстровані та не маєте медичної картки. Це стосується і лікування зубів.

Біженці з України отримують медичну допомогу:

якщо ти хворий,
якщо тобі боляче
якщо ви вагітні.

Військові біженці з України, які першими прибувають до Центрального пункту первинного прийому (ZABH), проходять первинний медичний огляд у госпіталі Айзенхюттенштадта. Під час цього первинного огляду їх перевіряють на наявність інфекційних захворювань, таких як туберкульоз або поліомієліт, і при необхідності лікують.

Це обстеження включає збір історії хвороби та фізикальне обстеження, включаючи вимірювання артеріального тиску та пульсу, а також рентген грудної клітки. Дітям, які ще не досягли 15-річного віку, і вагітним жінкам слід уникати рентгенологічного обстеження, а натомість слід поставити діагноз, щоб визначити, чи варто побоюватися туберкульозу легень, на основі інших даних. Крім того, запитується загальний статус вакцинації. У разі необхідності слід запропонувати пропущені щеплення, наприклад проти COVID-19 або кору.

Наприклад, біженці, які живуть приватно з друзями або приймаючими сім’ями, спочатку не зобов’язані проходити первинний медичний огляд на наявність інфекційних захворювань. З метою запобігання можливому поширенню заразних інфекційних захворювань ці люди отримують пропозицію на первинне обстеження на добровільних засадах. Записи на це обстеження в лікарнях-учасниках будуть організовані за погодженням з відповідними районами та міськими округами.

Питання що часто задаються

Медичне обслуговування біженців з України базується на Законі про пільги шукачам притулку.

Біженці з України вже мають право на пільги відповідно до Закону про пільги шукачам притулку, якщо вони висловлюють запит про захист. Тож вам не потрібно клопотати про притулок! Вираз прохання про захист вже може проявлятися як прохання про підтримку (житло, харчування, медичне обслуговування). Реєстрація в Центральному імміграційному управлінні (ZABH) не є обов’язковою вимогою для отримання права на пільги.

Якщо біженці пред’являть український паспорт або документ, що посвідчує особу, вони отримують так звану довідку про лікування від міського відділу соціальної допомоги, за якою люди можуть звернутися до лікаря. Ця довідка про лікування показує медичним практикам і лікарням, що витрати на лікування покриває держава. При цьому біженці стають на облік в органах соціального захисту населення для видачі електронної медичної картки.

У невідкладних випадках лікування також можна проводити без довідки про лікування. Якщо біженці з України звернуться безпосередньо до лікаря чи лікарні через гостру потребу в лікуванні, вони також будуть лікуватися. Якщо ви страждаєте від гострої хвороби або відчуваєте біль, вам нададуть необхідні медичні та стоматологічні послуги, включаючи постачання ліків та перев’язувальних матеріалів.

Крім того, можуть надаватися інші пільги, якщо вони є важливими для збереження здоров’я в окремих випадках. Крім того, люди, які мають посвідку на проживання та особливі потреби, наприклад ті, хто зазнав катувань або тяжких форм насильства, отримують медичну допомогу в необхідному обсязі.

У невідкладних випадках можна звернутися до лікарень швидкої допомоги. Або можна зателефонувати до медичної дежурної служби за номером 116 117 для надання амбулаторної допомоги.

Біженці з України, які перебувають у Німеччині, можуть отримати безкоштовну вакцинацію від коронавірусу. Є пропозиція вакцинації, наприклад, під час первинного медичного огляду. Проте зробити щеплення можна також у всіх центрах вакцинації та вакцинаційних медичних установах. Огляд центрів вакцинації у землі Бранденбург можна знайти тут: https://corona.brandenburg.de/corona/de/corona-schutzimpfung/

У Німеччині підтвердження вакцинації проти кору є обов’язковим для відвідування дитячих садочків і шкіл. Якщо дитина ще не була вакцинована проти кору, їй запропонують зробити щеплення, наприклад, під час первинного медичного огляду.

Крім того, те саме стосується всіх дітей і молодих людей, а також працівників: осіб, які хворіють або підозрюються на одну із захворювань, зазначених у розділі 34 Закону про захист від інфекцій (наприклад, холера, коклюш, туберкульоз легенів, кір, краснухи або вітряної віспи) допускаються до закладів денного перебування, а школи не доглядають і не працюють, поки, згідно з медичним висновком, більше не буде ризику поширення хвороби.

Шкільний вступний іспит: шкільний вступний іспит є обов’язковим іспитом відповідно до шкільного законодавства Бранденбурга для визначення здатності відвідувати школу. Мета – оцінити стан здоров’я та розвитку дитини. У Бранденбурзі вступний іспит до школи є статутним завданням муніципальних органів охорони здоров’я. Шкільні іспити є обов’язковими в Бранденбурзі для дітей, які навчаються до 30 вересня. поточного року, які були відсторонені від навчання в попередньому році або бажають піти до школи раніше. Дітям, які вже почали навчатися в Україні, не потрібен вступний іспит у Бранденбурзі, щоб йти до школи тут, а скоріше іспит для зміни школи. Це можна компенсувати пізніше. У будь-якому випадку має бути наявний доказ належної вакцинації проти кору.

Придатність до дитячого садка: Відповідно до § 11a Закону про дитячий сад, кожна дитина в Бранденбурзі має пройти медичний огляд перед тим, як її вперше зарахувати до дитячого садка. Цей прийомний огляд зазвичай проводять лікарі-педіатри. Діти, які вже перебували в дитячому садку в Україні, не потребують огляду в дитячому саду в Бранденбурзі. У будь-якому випадку має бути наявний доказ належної вакцинації проти кору.

У Німеччині є вільний вибір лікаря. В принципі, можна піти до будь-якого лікаря. Як правило, необхідно заздалегідь записатися на прийом по телефону або особисто. Завжди спочатку звертайтеся до лікаря загальної практики – він направить вас до спеціалістів у разі потреби. Є спеціалізовані лікарі для дітей, так звані педіатри.

Російськомовні/україномовні лікарі (веб-сайт лише німецькою мовою): https://www.arzt-auskunft.de/arzt-auskunft/suche_sn/index.js?a=FS1